QUESTIONS? CALL: + 34 650 713 759

Pyrenean Experience

  • HOME
  • GEORGINA HOWARD
    • Georgina Howard, Writer and Founder
    • Blog
    • Photos & TV Documentaries
    • Responsible Travel Pledge
  • HOLIDAY TYPES
    • Guided Walking Week in the Spanish Pyrenees
    • Self-Guided Walking Week in the Spanish Pyrenees
    • Spanish Language Immersion Week
    • Creative Writing Retreats in the Pyrenees
    • Walking the World War II COMET Line
    • The Total Basque Mountain Experience (One Day Tour)
    • Inmersion Total en Ingles en Los Pirineos
  • ACCOMMODATION
    • B & B and Holiday Home near Baztan Valley
    • The Farmhouse
    • How to get there
    • The Baztan Valley
      • Ituren
      • Basque Valleys of the Pyrenees
      • Baztan Valley Walks and Traditions
  • DATES 2022 & 2023
  • PRESS & REVIEWS
  • CONTACT
Georgina Howard
Friday, 15 April 2011 / Published in Basque Lifestyle, Bilingual Families, Wildlife of the Pyrenees

A Portrait of an English Mother in a Basque Pyrenean Sheep Shed. Autumn 2005

I dug this paragraph out from my writings years ago when Marion was just 1 year old and it reminds me of many of those tiny cultural differences that I suppose I now take for granted.

We wake up reeking of the raw onion on the dressing table …..Amatxi’s solution for Marion’s cough. It works but we reek! As I carry her down the stairs of my renovated Basque sheep shed, situated high up in the Spanish Pyrenees, we indulge in our game of bell guessing. I say it’s a herd of horses but, when we look beyond the gate, Marion cries  ‘MOO’ . I am wrong.  Bell culture here is fascinating. Every animal, every herd is different.

After  breakfast we take a plum and blackberry crumble to Sagrario´s on the neighbouring farm. It is just a 5 minute walk away.  My neighbours go crazy for crumble (lemon curd, chedder cheese and Thai curries also go down well in the hamlet) – and I promise to help Sagrario make one for the fiestas next July. We walk through carpets of sheep’s droppings and chestnuts,  pass blackberry bushes and fig trees with Marion alternating exclamations of ‘NAN NAN’ and ‘CACA,’ (Basque:  FOOD and POO).

It doesn’t matter that we reek of onions.  Sagrario’s house reeks of cows. They practise the old fashioned-farming system with the animals on the ground floor; their very own central heating system. One day I remember Sagrario exclaim ‘qué calor hace aqui’ and, where we would have reached to turn the thermostat, she simply popped downstairs to take the cows out.  We have lunch with the extended family; thick vegetable soup, pork, potatoes (all off the farm) followed by strong home-made sheep’s cheese and crumble! The older men reminisce about their past, log cutting in France … the girls in the fiestas and while Luis, Sagrario´s single brother-in-law fills my glass with local wines, I solve his future by playing Tinker, Tailor, Soldier, Sailor with the damson stones on his plate!

  • Tweet
Tagged under: Basque Culture, Basque Gastronomy, Basque language, Georgina, Howard, Marion, Pyrenees, Spain

What you can read next

Me, Marion and Iñaki with out neighbours in Ituren
Ituren Carnivals – and a Brummy in their midst
Carnivals in Ituren. Recognised by UNESCO.
Cottage in the Pyrenees, Navarre, Iaulin Borda,
Beautiful Basque Country Farmhouse B & B – with a tortoise on the tap

4 Comments to “ A Portrait of an English Mother in a Basque Pyrenean Sheep Shed. Autumn 2005”

  1. Peter Hall says :Reply
    14 July 2011 at 8:12 am

    On one of many trips out I visited a house just as this one. A walking companion asked me, ‘What about the smell?’
    Of course the answer was simple. The animals soon get used to it!!!!

  2. Marianne Harismendy says :Reply
    21 May 2011 at 6:20 pm

    The animals were not IN the house with the family. They were down beneath the house. Yes, they did provide heat.
    The walls of these houses were very, very thick as were the floors. I know all this because my Father was born in one and lived there until he immigrated to the US when he was 22 years old.

    1. Georgina Howard says :Reply
      24 May 2011 at 10:01 am

      Dear Marianne

      Thank you for your comments on my blog and i can only imagine that your father was one of the many Basque shepherds or farmers that headed out to the states for work in the middle of the last century. We have friends in our hamlet here who have come back to retire, 50 years later, after raising their families in the USA and many of them have incredible stories to tell.

      It is difficult to say whether the animals are IN the house or UNDERNEATH the house. The house and stables are one single unit and the main entrance to the house (which is usually an apartment on the first floor (beneath the hay loft one storey higher)) is actually THROUGH the stables. Does this meant that the stables are beneath the house or actually in it? I do not know?

      Best regards from hay-making time in the Pyrenees

      Georgina

  3. Robert Sneed says :Reply
    27 April 2011 at 1:55 pm

    That’s interesting about the the Bell culture. But cows in the house.? Hmmm. I guess you would eventually get used to it. LOL
    Thanks for the interesting article. I enjoy hearing about other cultures. I would love to see that part of the world. From looking at your photos it looks like a beautiful area. Definitely an artist’s paradise! Are there any artists in the area in which you live?

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

  • Basque Country Walking
  • Basque Culture and Tradition
  • Basque Food
  • Basque Lifestyle
  • Basque music
  • Basque Mythology
  • Baztan Valley
  • Bilingual Families
  • Dolores Redondo
  • Elizondo
  • Exercise and Learning
  • Ituren carnivals
  • Learning Spanish in Spain
  • linguistics and language learning
  • Spanish-English differences
  • Teaching Spanish
  • The Basque Language
  • The Invisible Guardian
  • Uncategorized
  • Visit the Pyrenees
  • Walking in the Pyrenees
  • Wildlife of the Pyrenees
  • World War II Escape Lines

Tags

Basque Country Basque Culture Basque food Basque Gastronomy Basque history Basque language basque traditions baztan valley bi-lingualism Carnivals chemists Christmas Traditions Cider comet line cultural differences Elizondo farming Fiesta Francois Grosjean Gastronomy Georgina Howard Ituren Joaldunak Krashen language learning Lozanov Marion Mills Nature Olentzero Onomatopoeias Pyrenees smuggling Spain Spanish conversation Spanish courses Spanish language Spanish school teaching total immersion trees tuition Vygotsky walking wellington

Featured Posts

  • Comet Line children meet in France

    Basque Children of the Resistance

    0 comments
  • pyrenean experience sunset over the valley on our guided walking holidays in the Pyrenees

    Comet Line Crossing of the Pyrenees

    0 comments
  • Map of the French and Spanish Pyrenees

    Secrets of the Pyrenees

    0 comments
  • Hiking in the Pyrenees: the Baztan and Bidasoa Valleys

    Hiking in the Pyrenees – stunning scenery and ancient Basque traditions

    0 comments
  • Colour definitions - is it green, blue or grey?

    Seeing Life in Colours – and the need to expand our vocabulary!

    0 comments

Location

Mapoflocation 350x262 - A Portrait of an English Mother in a Basque Pyrenean Sheep Shed. Autumn 2005

Contact

Phone UK: +44 (0)121 711 3428

Phone Spain: +34 650 713759

Email: info@pyreneanexperience.com

Info

  • Privacy Policy
  • Responsible Travel Pledge
Responsible Travel
  • TripAdvisor
  • GET SOCIAL

© 2021 GEORGINA HOWARD All rights reserved

TOP