QUESTIONS? CALL: + 34 650 713 759

Pyrenean Experience

  • HOME
  • ABOUT US
    • Your Hosts
    • Blog
    • Photos & TV Documentaries
    • Responsible Travel Pledge
  • HOLIDAY TYPES
    • Guided Walking Week in the Spanish Pyrenees
    • Self-Guided Walking Week in the Spanish Pyrenees
    • Spanish Language Immersion Week
    • Creative Retreats in the Pyrenees
    • Walking the World War II COMET Line
    • The Total Basque Mountain Experience (One Day Tour)
    • Inmersion Total en Ingles en Los Pirineos
  • ACCOMMODATION
    • B & B and Holiday Home near Baztan Valley
    • The Farmhouse
    • How to get there
    • The Baztan Valley
      • Ituren
      • Basque Valleys of the Pyrenees
      • Baztan Valley Walks and Traditions
  • DATES 2021
  • PRESS & REVIEWS
  • CONTACT
Georgina Howard
Wednesday, 12 May 2010 / Published in Spanish-English differences, Teaching Spanish

Spanish-English Bi-cultural House Parties

Bi-cultural Spanish/English Pyrenean House Party 2000
house party spain900 350x262 - Spanish-English Bi-cultural House Parties

Bi-cultural Spanish/English Pyrenean House Party 2000

In 1999 my first ´bi-cultural´ house parties gained coverage on national Spanish television. They were bizarre, great fun, hard work, a fascinating show case for cultural differences between the Spanish and the English (and a nightmare in parallel marketing!)

The farmhouse hosted a roughly equal number of Spanish and English-speaking guests and, during this 10-day bi-cultural, bi-lingual holiday, we would alternate the language spoken and the house culture (food, music, videos) etc. on a daily basis. Actresses, lawyers, butchers and vegetarians of both nationalities all ventured up the track to the Pyrenean Farmhouse.

Cultural differences

These house parties were perfect ‘Big Brother’ material – not only do people’s true colours shine through on such a holiday but so too do common cultural characteristics.

Over the next few days I will write my own anecdotes on the differences I have encountered in cultural attitudes and perceptions between the British and the Spanish. I will touch on some of the following subjects:

FOOD:  (‘The religion of the Spanish tortilla’, ‘paella problems’, ‘repeating food’, ‘ no melon or chickpeas tonight dear’, ‘all on one plate’ and other stories.)

SOCIALISING: (‘I will pay I promise!’, ‘no thank you’, ‘money’ etc.)

SHOES (‘where are my slippers’, ‘don’t wear your wellington boots for Santa Claus’ etc.)

WEATHER (‘rain’, ‘sunshine’, ‘heat’ and ‘catching colds’ etc.)

POR FAVOR! (or not! )

FAMILY AND CHILDREN (‘the mother-in-law and the family clan’, ‘don’t let the children get cold’ etc. )

ALSO: TIMING, BUSINESS CULTURE , PERSONAL RELATIONSHIPS etc.

On many subjects my experience is greater among the Basque community in the north of Spain where I have lived for the past 8 years. As this is such an excitingly diverse country, attitudes and values can change from one region to the next.

Once these topics are covered I will spend more time writing about the idiosyncrasies and traditions of the Basque mountain culture of the Pyrenees.  I owe so much to the noble Basque shepherds who have helped me raise my daughter single-handedly, and it is a culture that I have come to admire greatly and have had the privilege to know well.

atautxi marion900 262x350 - Spanish-English Bi-cultural House Parties

Atautxi with my daughter (his adopted grand daughter) Marion. 2008

  • Tweet

What you can read next

Live in Spanish
Talk about languages; we have enough problems with our own!
Learning Spanish as we walk the Pyrenees
Language & Walking – and Science
The Romance Languages
The Romance Languages

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories

  • Basque Country Walking
  • Basque Culture and Tradition
  • Basque Food
  • Basque Lifestyle
  • Basque music
  • Basque Mythology
  • Baztan Valley
  • Bilingual Families
  • Dolores Redondo
  • Elizondo
  • Exercise and Learning
  • Ituren carnivals
  • Learning Spanish in Spain
  • linguistics and language learning
  • Spanish-English differences
  • Teaching Spanish
  • The Basque Language
  • The Invisible Guardian
  • Uncategorized
  • Visit the Pyrenees
  • Walking in the Pyrenees
  • Wildlife of the Pyrenees
  • World War II Escape Lines

Tags

Basque Country Basque Culture Basque Gastronomy Basque history Basque language basque traditions baztan valley bi-lingualism Birds Carnivals Cider comet line Elizondo farming Fiesta Francois Grosjean Gastronomy Georgina Georgina Howard Goleman Howard Ituren Joaldunak Krashen language learning Lozanov Marion Marion Howard Mills Nature Open University Pyrenees smugglers smuggling Spain Spanish conversation Spanish courses Spanish language Spanish school teaching total immersion tuition Vultures Vygotsky walking

Featured Posts

  • Comet Line children meet in France

    Basque Children of the Resistance

    0 comments
  • pyrenean experience sunset over the valley on our guided walking holidays in the Pyrenees

    Comet Line Crossing of the Pyrenees

    0 comments
  • Map of the French and Spanish Pyrenees

    Secrets of the Pyrenees

    0 comments
  • Hiking in the Pyrenees: the Baztan and Bidasoa Valleys

    Hiking in the Pyrenees – stunning scenery and ancient Basque traditions

    0 comments
  • Colour definitions - is it green, blue or grey?

    Seeing Life in Colours – and the need to expand our vocabulary!

    0 comments

Location

Mapoflocation 350x262 - Spanish-English Bi-cultural House Parties

Contact

Phone UK: +44 (0)121 711 3428

Phone Spain: +34 650 713759

Email: info@pyreneanexperience.com

Info

  • Privacy Policy
  • Responsible Travel Pledge
Responsible Travel
  • TripAdvisor
  • GET SOCIAL

© 2021 GEORGINA HOWARD All rights reserved

TOP
This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, read our Privacy Policy.