How colour definitions vary between cultures: Turquoise is a bit of a worry in our family. For me, at one point it is decidedly more ‘bluish’ and for my Basque daughter, that same blue / green shade is decidedly more ‘greenish’. Our colour definitions are different and where one colour bleeds into the next colour